Séquelles(2016)

Lors d’une baignade dans un lac des Cantons-de-l’Est, Kate McDougall fait la macabre découverte du cadavre d’une fillette de neuf ans. Lorsque d’autres victimes du même âge sont retrouvées, l’œuvre machiavélique d’un tueur en série, surnommé par les médias le «Monstre du lac», se confirme. L'ancienne enquêteuse des crimes majeurs de la SQ, qui a été rétrogradée en région pour s’occuper de délits mineurs, est désormais catapultée dans l’enquête la plus difficile de sa carrière.